완벽한 국제 거래 계약서 작성은 성공적인 해외무역의 시작!

송동호 종합로펌의 기업고객은 한국에서 태양광 모듈을 제조하는 회사였습니다. 기존에 다른 나라의 에이전트와 유통 및 무역 계약서를 작성하고 이미 거래를 진행 중에 있었지만, 이 계약서가 허술하게 작성되었던 탓에 고객사에서 피해를 보고도 이에 대한 보상을 받을 수 있는지가 모호하여 고심하고 있었습니다. 송동호 종합로펌 국제 무역 전문 변호사들은 우선 해당 에이전트에게 강력한 협조 요청 서신을 보내, 신속하게 합의점을 찾았습니다. 또한, 기존의 불분명했던 계약서를 수정하여 고객사에서 추후에 비슷한 상황을 겪지 않도록 미연에 방지하기도 했습니다. 이에 고객사는 사업 개발에 몰두할 수 있게 되었습니다. 

 A Korean company received help from Song Law Firm in amending an international trading contract.

Our corporate client was a Korean solar module manufacturer who had been wronged by a poorly drafted contract. Specifically, our client previously drafted and signed a distribution agreement with an agent in another country, but the contract did not include the remedy that is due each party if the agreement were breached. Once the transactions team at Song Law Firm learned this, the team sent a demand letter to the agent in question and received a settlement, to the client’s satisfaction. The client was even more pleased to have the Song Law Firm attorneys amend the agency agreement to prevent similar situations in the future.